Lifetime ISAs may be diverting people away from more suitable products and putting part of their savings at risk, MPs have warned.