FCA fines are on course to hit their lowest annual total since the regulator was created in 2013, according to new analysis.