Wealth manager Canaccord Wealth has agreed to acquire the UK advice arm of Switzerland's EFG Private Bank in a deal expected to close before the end of the year.