The FCA has warned that some consumer finance firms are falling short when it comes to evidence supporting their conclusions of fair value.