Mattioli Woods is suing three former employees over claims they breached restrictive covenants after they left the wealth manager.