Less than 1 in 10 (9%) of self-employed workers paid into a personal pension in the 2023/24 tax year, according to data from HMRC.