Ongoing pressure on NHS services is transforming health insurance from a reactive product to one customers are much more likely to use, according to a new report.