The Upper Tribunal has upheld a ban on two "reckless" financial advisers who were involved in 1,470 mostly 'flawed' pension transfers worth over £392m.