The number of complaints made to HMRC about delays and mistakes surged 66% to 12,670 last year as taxpayers spent more than 550 years between them trying to sort things out with the tax office.